日本神户2024年12月16日 /美通社/ -- 位于长野县白马村的白马龙神温泉（由总部设在兵库县神户市的Abest Corporation经营）将于2024年12月中旬以"白马龙神温泉RYOKAN SUI"的新名称重新开业，为游客带来全新的冬季体验。今年的改造工程对主楼的客房和温泉设施进行了全面升级。"RYOKAN SUI"坐落于知名的国际旅游胜地白马村，将传统日式美学与现代舒适感巧妙融合，为游客带来难忘的住宿体验。

官方网站：https://www.hakuba-ryujin.com/en/

"RYOKAN SUI"：日式传统美学与现代舒适感的和谐统一
酒店更名旨在通过"RYOKAN"（日式旅馆）的概念，让更多的国际宾客体验日本的文化、美景和疗愈的力量。此外，酒店还采用了由Abest集团运营的酒店品牌"SUI Series"，其灵感来自江户时代的"iki（时尚）"和"sui（雅致）"美学。酒店设计精致、设施高端、服务传承日本传统，且待客热情周到。"RYOKAN SUI"将融入更深层次的"wa"（日式元素），并升级为更加精致的" wa-modern"住宿风格，打造出与白马村自然美景融为一体的独特空间。

改造亮点：愉悦五感的住宿体验
此次改造基于"Wa-kon Modern（现代日本精神）"理念，该理念源自龙神温泉带来的启发，即不拘泥于传统元素，融入日本文化和精神的精髓。新设计的接待区和主楼客房采用高挑的黑色天花板，装饰有传统的日本织锦(Nishiki)，营造出一种奢华和力量感。宽敞的客房最多可容纳六人，还设有阁楼式卧室和双层床客房，确保舒适的住宿体验，是团体和家庭入住的理想选择。

温泉和岩盘浴区以沉稳的黑色为主色调，已改造成一个更加放松的身心疗愈空间。叠(tatami)席的更衣室配有引人注目的、以龙为灵感的灯罩，是泡完温泉后放松身心的好去处。